現(xiàn)在是全球經(jīng)營(yíng)的時(shí)代，越來(lái)越多的中國(guó)公司，走出國(guó)門，在世界舞臺(tái)上展示中國(guó)企業(yè)風(fēng)采。走向世界之前，首先要讓世界了解您的公司。所以，策劃多語(yǔ)種、全球通用的企業(yè)網(wǎng)站勢(shì)在必行。 那如何策劃一個(gè)多語(yǔ)種的企業(yè)網(wǎng)站呢？在建設(shè)網(wǎng)站的過(guò)程中我們應(yīng)當(dāng)注意那些問(wèn)題？ 我從以下幾個(gè)方面與大家談?wù)撘幌逻@些問(wèn)題。
Now is the era of global business, more and more China Company, out of the country, on the world stage to show the Chinese enterprises. Before moving to the world, let the world know your company. Therefore, the planning of multi lingual, global corporate Web site is imperative. That how to plan a multi lingual enterprise website? We should pay attention to the problems in the process of building a web site. I'm talking about these issues from the following aspects.
第一、網(wǎng)站內(nèi)容翻譯質(zhì)量
First, the quality of web content translation
您計(jì)劃建設(shè)一個(gè)多語(yǔ)種的企業(yè)網(wǎng)站，首要任務(wù)要確定網(wǎng)站內(nèi)容的翻譯水平。好的內(nèi)容，別人看的懂的內(nèi)容是我們?nèi)〉某晒Φ谋仨殫l件。如果有條件，最好對(duì)每一個(gè)語(yǔ)種請(qǐng)專業(yè)人士去翻譯。專業(yè)的人做專業(yè)的事，那事情才辦的好。
You plan to build a multi lingual enterprise web site, the primary task to determine the content of the website translation level. Good content, people read the content that we take the success of the necessary conditions. If there is a condition, it is best to ask a professional to translate every language. Professional people to do professional thing, that thing to do good.
第二、用戶使用習(xí)慣。
Second, user habits.
不是所有國(guó)家的網(wǎng)民都喜歡用同一種眼光去欣賞他們?cè)敢饪吹膬?nèi)容。所以就造成了不同地區(qū)（國(guó)家）的主流設(shè)計(jì)風(fēng)格存在很大差異。這一點(diǎn)，經(jīng)常上網(wǎng)的人都有同感。例如：國(guó)內(nèi)網(wǎng)站，布局、顏色更趨向于中國(guó)人普遍審美和瀏覽特點(diǎn)，頁(yè)面對(duì)稱、布局中規(guī)，用色、圖片、動(dòng)畫過(guò)多，稍顯復(fù)雜。歐美網(wǎng)站，簡(jiǎn)潔明了，能不用圖片和動(dòng)畫，就絕對(duì)不用。網(wǎng)站 主體已文字為主，布局簡(jiǎn)約實(shí)用。所以，我們?cè)诓邉澏嗾Z(yǔ)種網(wǎng)站的時(shí)候，如果有條件允許，盡量使用不同風(fēng)格去展示不同語(yǔ)種的網(wǎng)頁(yè)。
Not all users of the country like to use the same kind of vision to appreciate the content they want to see. So there is a big difference in the mainstream design style of different regions (countries). This, people who often go to the Internet have the same feeling. For example: domestic web site layout, color is more tend to the Chinese people generally aesthetic and browsing features, page symmetry, layout of the rules, with color, pictures, animation, slightly more complicated. European and American website, simple and clear, can not have pictures and animation, absolutely not. Website main text, layout simple and practical. So, we are planning a multi lingual website, if there are conditions to allow, try to use different styles to display different languages of the web.
這一點(diǎn)，中國(guó)政府的網(wǎng)站就做的很好。
This point, the Chinese government's website is very good.
第三、網(wǎng)站兼容性
Third, website compatibility
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，瀏覽網(wǎng)頁(yè)的客戶端，也就是我們常說(shuō)的瀏覽器，絕對(duì)超過(guò)10種以上。不同地區(qū)的人所使用的主流瀏覽器是不盡相同的，但不同的瀏覽器對(duì)網(wǎng)頁(yè)呈現(xiàn)的效果也有所差別，例如：布局的解義、字體的選擇、顏色的差異等問(wèn)題，所以，策劃一個(gè)多語(yǔ)種的網(wǎng)站，請(qǐng)盡量用多種瀏覽器去檢測(cè)網(wǎng)站的效果。
According to incomplete statistics, browse the web page of the client, that is, we often say that the browser, more than 10 kinds of. Different regions of the mainstream browsers are not the same, but the effect of different browsers on the web pages are also different, for example: the layout of the solution, the choice of font, color differences, etc., so planning a multi lingual website, please use a variety of browsers to detect the effect of the site.
第四、訪問(wèn)速度
Fourth, access speed
不同國(guó)家或地區(qū)之間相互出入口帶寬是不同的，服務(wù)器放置在國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站，在其它國(guó)家來(lái)訪問(wèn)，速度相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)有很大區(qū)別。解決這個(gè)問(wèn)題最好的辦法就是，不同地區(qū)采用不同的服務(wù)器放置。這樣訪問(wèn)起來(lái)，速度就不受影響，但是成本有所增加。
Different countries or regions have different access bandwidth, the server is placed in the domestic website, in other countries to visit, the speed is relatively large difference. The best way to solve this problem is to use different servers in different regions. The speed is not affected, but the cost will be increased.
以上內(nèi)容是由濟(jì)南網(wǎng)站建設(shè)公司濟(jì)南嘉晟網(wǎng)絡(luò)科技為大家總結(jié)的關(guān)于多語(yǔ)種網(wǎng)站建設(shè)要注意的問(wèn)題。濟(jì)南嘉晟網(wǎng)絡(luò)科技有限公司，是一家專注于高端網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)推廣、微信營(yíng)銷、微網(wǎng)建設(shè)、400電話、掛機(jī)短信和品牌傳播的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)機(jī)構(gòu)。多年的磨練，使我們?cè)趧?chuàng)意設(shè)計(jì)、營(yíng)銷推廣到技術(shù)研發(fā)擁有了豐富經(jīng)驗(yàn)，我們擅長(zhǎng)傾聽企業(yè)需求，挖掘品牌核心價(jià)值，整合高質(zhì)量設(shè)計(jì)和最新技術(shù)，為您打造有價(jià)值的創(chuàng)意設(shè)計(jì)體驗(yàn)。
Above content is by Jinan website construction company Jinan Jia Sheng network technology we summarize of a multilingual website construction should pay attention to the problem. Jinan Jia Sheng Network Technology Co., Ltd., is a focus on high-end web site construction, network promotion, micro channel marketing, micro network construction, 400 telephone, hook SMS and brand communication network services. Years of training, so that we have a wealth of experience in creative design, marketing, technology research and development, we are good at listening to business needs, tap the core value of the brand, integration of high quality design and the latest technology, to create a valuable creative design experience.
魯公網(wǎng)安備 37010202002295號(hào) 版權(quán)所有 魯ICP備14024464號(hào)-4